- Pictures
- Video
Institutul Cultural Român de la Viena organizează împreună cu membrii EUNIC Austria seria de evenimente din cadrul proiectului Donau Lounge – Literatură şi cultură din ţările dunărene, care vor avea loc zilnic în perioada 11-15 noiembrie, la Messe Wien, Halle D, în cadrul târgului internaţional de carte BUCH WIEN 2015.
Prezent pentru a patra oară în cadrul BUCH WIEN, programul Donau Lounge prezintă şi în anul 2015 autori, apariţii editoriale noi şi dezbateri tematice specifice regiunii dunărene. Temele centrale ale programului Donau Lounge au ca scop intensificarea dialogului, a înţelegerii reciproce şi a cooperării dintre statele din spaţiul dunărean.
Pe scena Donau Lounge vor fi prezenţi 50 de participanţi din 14 dunărene. Pe lângă lecturi şi prezentări de carte va avea loc dezbaterea intitulată „Europa extremelor“, precum şi prezentarea revistei literare Lichtungen.
Donau Lounge a devenit un veritabil brand cultural „dunărean“: înainte de participarea la târgul de carte de la Viena, a fost prezent în cadrul Bookfest Bucureşti şi la Săptămâna Cărţii de la Budapesta. În ultimii ani, proiectul a fost prezentat la Lviv (UA) şi la Târgu Mureş. Pentru anul 2016 sunt în plan participări la alte târguri de carte europene şi festivaluri importante.
Proiectul Donau Lounge a fost dezvoltat de către Institutul Balassi – Collegium Hungaricum din Viena şi de Danube Cultural Cluster, pe baza Strategiei Uniunii Europene pentru Regiunea Dunării.
Prezenţele româneşti în cadrul programul acestui an sunt: Ioan Bodgan Lefter, Dana Grigorcea, Dagmar Dusil, Liliana Corobca şi Ernest Wichner:
Miercuri, 11 noiembrie
21:00 / Ceremonia oficială de deschidere în prezenţa domnului Jörg Wojahn, şeful Reprezentanţei Comisiei Europene la Viena, a domnului Wolfgang Waldner, şeful Secţiei pentru Politici Culturale din cadrul Ministerului de Externe al Austriei; a domnului Simon Ortner, Comunitatea de lucru a ţărilor dunărene; a domnului Martin Krafl, Directorul Centrului Ceh de la Viena şi preşedintele EUNIC Austria; moderator: Márton Méhes, iniţiatorul şi coordonatorul Donau Lounge.
La final: degustare de vinuri şi literatură cu Horst Hummel (DE) şi Lojze Wieser (AT): „Wein und Literatur – das Beste aus dem Donauraum“ (Vin şi literatură – tot ce e mai bun în spaţiul dunărean).
Vineri, 13 noiembrie
14.00 / Scena Lifestyle: Spaţiul dunărean gastronomic
Dagmar Dusil (DE/RO): „Privind înapoi prin fereastra bucătăriei“ (Blick zurück durchs Küchenfenster. Erinnerungen & Rezepte aus Siebenbürgen) şi Horst Hummel (DE): „Vin şi sens“ („Wein und Sinn“); moderatoare: Judith Hoffmann (Ö1)
Îmbinând elemente ale unei cărţi de memorii cu o carte de bucate tradiţionale, „Privind înapoi prin fereastra bucătăriei“ reprezintă o călătorie afectivă în Sibiul de la jumătatea secolului al XX-lea ce are ca pretext reîntoarcerea în bucătăria familiei. Prin delicioasele reţete săseşti, româneşti, ungureşti şi austriece, volumul ilustrează multiculturalismul unui oraş de poveste al copilăriei. Vizitatorii BUCH WIEN au ocazia de a degusta câteva dintre aceste reţete delicioase, pregătite special de către Asociaţia Saşilor transilvăneni din Viena, Austria Inferioară şi Burgenland.
Prin volumul său de eseuri „Vin şi sens“ Horst Hummel demonstrează că pe lângă talentul de a produce vinuri recunoscute, are multe de spus despre universul vinului.
Dagmar Dusil este prozatoare, poetă, eseistă, editoare şi traducătoare. S-a născut la Sibiu în 1948 şi a urmat cursurile Facultăţii de Filologie a Universităţii „Babeş Bolyai“ din Cluj Napoca. În prezent, locuieşte în Bamberg, în Germania.
16:15 / Scena ORF / Masă rotundă: Europa extremelor: are spaţiul dunărean un răspuns?
Participanţi: Michal Hvorecký (SK), Krisztián Ungváry (HU), Ion Bogdan Lefter (RO), Jörg Wojahn (DE/EU); moderator: Günter Kaindlstorfer (AT)
La dezbaterea pe tema „Europa Extremelor – are spaţiul dunărean un răspuns?“ iau parte invitaţi de renume internaţional care discută despre temele actuale cele mai presante la nivel european. Aceste subiecte controversate sunt discutate atât la nivel european, cât şi în respectivele state membre. Pe lângă marea dramă a situaţiei refugiaţilor, printre temele dezbaterii se numără criza din Grecia, războiul din Ucraina şi tendinţele radicale din ce în ce mai pronunţate în anumite părţi ale Europei. Ţările din spaţiul dunărean sunt uneori mai mult, alteori mai puţin divizate – e oare posibil să se găsească propuneri de soluţii tocmai în Europa Centrală?
Sâmbătă, 14 noiembrie
16:00 / Liliana Corobca (MD/RO): Kinderland („Der erste Horizont meines Lebens“) – Lectură şi dezbatere; lectura în limba germană Ernest Wichner (DE); moderator: Cornelius Hell (AT)
Volumul „Kinderland“ spune povestea Cristinei, un copil nevoit să devină „mamă“ responsabilă pentru cei doi fraţi mai mici, atunci când părinţii pleacă la muncă în străinătate. Universul unui sat moldovenesc contemporan, populat în majoritate de copii şi bătrâni, este privit din perspectiva acestei fetiţe de 12 ani. Într-o lume aflată în criză, copiii învaţă, din propriile experienţe, să lupte şi să supravieţuiască în aşteptarea împlinirii unui singur vis: întoarcerea părinţilor acasă. Cristina e îndrăgostită de vărul Lucian şi visează la primul sărut şi la un viitor mai bun. „Aşteptarea e ca un mic animal, nici domestic, nici sălbatic, când cuminte şi adormit, când rău şi dezlănţuit“. O poveste impresionantă, cu imagini puternice, văzută prin ochii copiilor care sunt lăsaţi în urmă la marginea Europei Centrale.
Duminică, 15 noiembrie
13:00 / Dana Grigorcea (RO): Sentimentul primar al nevinovăţiei („Das primäre Gefühl der Schuldlosigkeit“) – Lectură şi discuţie cu publicul; moderator Cornelius Hell (AT)
La o bancă are loc o spargere şi, drept urmare, angajata Victoria este trimisă în concediu pentru a procesa această experienţa traumatizantă. Proaspăt reîntoarsă în oraşul natal Bucureşti, Victoria profită de timpul pe care îl are la dispoziţie pentru a explora oraşul copilăriei ei, dar şi Bucureştiul contemporan. Astfel, se întâlneşte cu croitoreasa pe piedestalul ei, cu spărgătorul de bănci, cu fostul ei iubit şi cu fiul vecinilor ucişi, în timp ce se plimbă prin oraş în cea mai fierbinte vară de mulţi ani, într-o maşină decapotabilă, împreună cu prietenul ei, care o cere în căsătorie.
Dana Grigorcea s-a născut în 1979 la Bucureşti. A urmat cursurile Facultăţii de Filologie germană şi olandeză la Bucureşti şi Bruxelles, studiind apoi, tot la Bruxelles, regie de teatru şi film. Pentru romanul „Sentimentul primar al nevinovăţiei“, Danei Grigorcea a obţinut premiul televiziunii 3sat în cadrul consursului Ingeborg Bachmann 2015 de la Klagenfurt.