Cartea Şoaptelor

Varujan Vosganian prezintă împeună cu traducătorul cărţii, Ernest Wichner, „Cartea Şoaptelor“.

Moderator: Norbert Mayer (Die Presse)

Lectură: Peter Wolf

 

 

Joi, 21 noiembrie 2013

Ora 19.00

Urania

Uraniastraße 1

1010 Wien

 

Confirmarea prezenţei:

Tel./Fax: +431 319 10 81  
E-Mail: office@rkiwien.at

 

 

Varujan Vosganian etalează în faţa publicului un covor ţesut din povestiri şi personaje. Cărările poporului armenean, izgonit din ţara natală, par să se întrepătrundă în oraşul Focşani: aici îl întâlnim pe Sahag, care a fost vândut de către mama sa pentru un sac cu făină şi pe Siruni, care a fost deportată în Siberia de către ruşi. Mai este şi bunicul Garabet, care ţine frâiele acestei povestiri minunate şi totodată terifiante. O lume străină şi distantă, plină de poveşti fantastice şi istorie tragică – soarta poporului armean cuprinsă într-un roman.

 

 

Alte date şi locaţii:

 

18.11. Lepsiushaus Potsdam

19.11. Donauschwäbisches Zentralmuseum/Ulm

20.11. Kulturzentrum bei den Minoriten/Graz

21.11. BuchWien

22.11. Stefan Zweig Centre, Salzburg

 

Parteneri: Editura Zsolnay, BuchWien

 

„Prin limbajul poetic, precis-laconic, tradus plăcut şi sensibil şi în limba germană de către Ernest Wichner, aceasta este una dintre cărţile secolului.”  (Sabine Berking, FAZ)

 

„O operă literară de primă mână, un tip de scriere anti-istorică, în care nu sunt prezentate doar fapte terifiante ci şi vise, iluzii, momente fericite ale personajelor care au reuşit să scape de la marele masacru, toate trăind, întrepătrunse, în sufletele lor.“ (Karl-Markus Gauß, Süddeutsche Zeitung)