- Pictures
- Video
Varujan Vosganian stellt im Gespräch mit seinem Übersetzer Ernest Wichner das „Buch des Flüsterns“ vorstellen.
Moderation: Norbert Mayer (Die Presse)
Lesung: Peter Wolf
Donnerstag, 21. November 2013
19.00 Uhr
Urania
Uraniastraße 1
1010 Wien
Anmeldung unter:
Tel./Fax: +431 319 10 81
Mail: office@rkiwien.at
Varujan Vosganian breitet einen fein gewebten Teppich an Geschichten und Figuren vor uns aus. In Focşani, einer Provinzstadt in Rumänien, scheinen sich die Wege des aus seiner Heimat vertriebenen armenischen Volkes zu kreuzen: Da ist Sahag, der von seiner Mutter für einen Sack Mehl verkauft wurde, und Siruni, die von den Russen nach Sibirien deportiert wurde. Und da ist Großvater Garabet, der weise die Fäden dieser so wunder- wie grausamen Saga zusammenhält. Eine fremde und ferne Welt, voll von phantastischen Geschichten und von tragischer Geschichte - das Schicksal des Volkes von Armenien als epochaler Roman.
Varujan Vosganian, geboren 1958 in Craiova, verbrachte seine Kindheit und Jugend in Focşani. Von 2006 bis 2008 rumänischer Finanz- und Wirtschaftsminister. Präsident der Vereinigung der Armenier.
Weitere Termine:
18.11. Lepsiushaus Potsdam
19.11. Donauschwäbisches Zentralmuseum/Ulm
20.11. Kulturzentrum bei den Monoriten/Graz
21.11. BuchWien
22.11. Stefan Zweig Centre, Salzburg
In Zusammenarbeit mit: Zsolnay Verlag, BuchWien
„Mit seiner poetischen, präzis-lakonischen Sprache, kongenial und einfühlsam von Ernest Wichner ins Deutsche gebracht, ist dies wahrlich ein Jahrhundertbuch.“ (Sabine Berking, FAZ)
„Ein literarisches Werk erster Güte, eine Art von Gegen-Geschichtsschreibung, in der nicht nur die grausamen Fakten aufgerollt, sondern auch die Träume, die Illusionen, die glücklichen Momente derer aufgehoben sind, die dem großen Schlachten entkamen und, versehrt in der Seele, weiterlebten.“ (Karl-Markus Gauß, Süddeutsche Zeitung)