- Pictures
- Video
Teatrul
german din România – cel din Timişoara, ca şi secţia germană a
Teatrului Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu – reprezintă un fenomen unic
în Europa, din est, ca şi din vest. România este, practic, singura ţară
unde se joacă teatru, la nivel repertorial şi profesionist, în română,
maghiară, germană şi idiş.
Pornind de la invitaţia Teatrului Brauhaus - fondat în 1993 de către regizorul Zeno Stanek împreună cu o serie de absolvenţi ai cunoscutei şcoli de actorie Max-Reinhardt-Seminar din Viena -Teatrul German des Stat din Timişoara va susţine o suită de 7 reprezentaţii pe scena Herrrenseetheater din Litschau, cu piesa „Comedie pe întuneric” de Peter Shaffer. Reprezentaţiile sunt completate de o expoziţie fotografică semnată Stephan Mussil (www.mussil.com), care documentează în 160 de fotografii procesul teatral al montării piesei Comedie pe întuneric la Teatrul German des Stat din Timişoara în 2009.
Începând de la premiera care a avut loc la Londra, în 1965, „Comedie pe întuneric” se joacă în întreaga lume cu un enorm succes, datorat umorului savuros şi inovaţiilor tehnice folosite, regăsibile în vechiul teatru chinezesc şi bazate pe inversarea semnificaţiilor luminii şi întunericului. Pretextul utilizat pentru construirea unei avalanşe de confuzii şi situaţii extravagante este o banală pană de curent produsă într-o duminică seara de o importanţă vitală pentru protagonişti. Piesele autorului britanic Sir Peter Shaffer – printre care se numără Amadeus, pentru scenariul căruia Shaffer a obţinut un premiu Oscar – se numără printre cele mai jucate opere din teatrul contemporan.
TGST este reprezentant al unei tradiţii teatrale germane instituţionalizate acum 200 de ani din spaţiul românesc. De la înfiinţarea lui, în urmă cu mai bine de 50 de ani (1956), Teatrul German de Stat din Timişoara (TGST) a găzduit aproape 400 de montări, cu aproximativ 10.000 de reprezentaţii. Timp de cîteva decenii, Teatrul German de Stat din Timişoara a fost singura instituţie profesionistă de spectacol, de expresie germană, publică, finanţată de către un stat din afara spaţiului germanofon.
Teatrul făcut de TGST e un teatru de întâlnire care face posibil contactul întîlnirea publicului străin cu şcoala de actorie românească şi dramaturgia română în limba gazdelor, într-o manieră unică, inaccesibilă ansamblurilor de limbă română.
TGST a produs montări de referinţă din opera lui Bertolt Brecht (Mutter Courage şi Opera de trei parale), colaborează în mod constant cu regizori şi scenografi din Germania şi Austria, depăşindu-şi statutul de teatru minoritar
Reprezenţaţiile sunt susţinute de ICR Viena, Ministerul Culturii din Austria, Landul Austria Inferioară şi administraţia locală din Litschau.
Comedie pe întuneric
Autor: Peter Shaffer
Traducere: Lüder Wortmann
Distribuţia
Brindsley Miller / Peter Papakostidis
Carol Melkett / Olga Török
Miss Furnival / Dana Borteanu
Colonel Melkett / Dirk Linke
Harold Gorringe / Horia Săvescu
Clea / Daniela Török
Schupanski / Radu Vulpe
Godunow / Viorel Suciu
Regia tehnică / Cristian Stana
Asistenţă de regie / Dana Borteanu
Dramaturgie / Cornelia Winkler
Decorul şi costumele / Traian Zamfirescu
Regie / Zeno Stanek
Pornind de la invitaţia Teatrului Brauhaus - fondat în 1993 de către regizorul Zeno Stanek împreună cu o serie de absolvenţi ai cunoscutei şcoli de actorie Max-Reinhardt-Seminar din Viena -Teatrul German des Stat din Timişoara va susţine o suită de 7 reprezentaţii pe scena Herrrenseetheater din Litschau, cu piesa „Comedie pe întuneric” de Peter Shaffer. Reprezentaţiile sunt completate de o expoziţie fotografică semnată Stephan Mussil (www.mussil.com), care documentează în 160 de fotografii procesul teatral al montării piesei Comedie pe întuneric la Teatrul German des Stat din Timişoara în 2009.
Începând de la premiera care a avut loc la Londra, în 1965, „Comedie pe întuneric” se joacă în întreaga lume cu un enorm succes, datorat umorului savuros şi inovaţiilor tehnice folosite, regăsibile în vechiul teatru chinezesc şi bazate pe inversarea semnificaţiilor luminii şi întunericului. Pretextul utilizat pentru construirea unei avalanşe de confuzii şi situaţii extravagante este o banală pană de curent produsă într-o duminică seara de o importanţă vitală pentru protagonişti. Piesele autorului britanic Sir Peter Shaffer – printre care se numără Amadeus, pentru scenariul căruia Shaffer a obţinut un premiu Oscar – se numără printre cele mai jucate opere din teatrul contemporan.
TGST este reprezentant al unei tradiţii teatrale germane instituţionalizate acum 200 de ani din spaţiul românesc. De la înfiinţarea lui, în urmă cu mai bine de 50 de ani (1956), Teatrul German de Stat din Timişoara (TGST) a găzduit aproape 400 de montări, cu aproximativ 10.000 de reprezentaţii. Timp de cîteva decenii, Teatrul German de Stat din Timişoara a fost singura instituţie profesionistă de spectacol, de expresie germană, publică, finanţată de către un stat din afara spaţiului germanofon.
Teatrul făcut de TGST e un teatru de întâlnire care face posibil contactul întîlnirea publicului străin cu şcoala de actorie românească şi dramaturgia română în limba gazdelor, într-o manieră unică, inaccesibilă ansamblurilor de limbă română.
TGST a produs montări de referinţă din opera lui Bertolt Brecht (Mutter Courage şi Opera de trei parale), colaborează în mod constant cu regizori şi scenografi din Germania şi Austria, depăşindu-şi statutul de teatru minoritar
Reprezenţaţiile sunt susţinute de ICR Viena, Ministerul Culturii din Austria, Landul Austria Inferioară şi administraţia locală din Litschau.
Comedie pe întuneric
Autor: Peter Shaffer
Traducere: Lüder Wortmann
Distribuţia
Brindsley Miller / Peter Papakostidis
Carol Melkett / Olga Török
Miss Furnival / Dana Borteanu
Colonel Melkett / Dirk Linke
Harold Gorringe / Horia Săvescu
Clea / Daniela Török
Schupanski / Radu Vulpe
Godunow / Viorel Suciu
Regia tehnică / Cristian Stana
Asistenţă de regie / Dana Borteanu
Dramaturgie / Cornelia Winkler
Decorul şi costumele / Traian Zamfirescu
Regie / Zeno Stanek
