- Pictures
- Video
Runder Tisch „Vom Geheimdienst zur Konsumgesellschaft: ein facettenreicher Überblick der
zeitgenössischen rumänischen Dramatik“, am
15.11.2014, 17:15 - 18:00 Uhr, Forum-Messebühne - BUCH WIEN 2014
25 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhanges treffen sich erfahrene österreichische Regisseure, Dramaturgen, Festivalintendanten, Verlagsleiter und Journalisten, um die Gegebenheiten der zeitgenössischen rumänischen Dramatik zu beleuchten. Welche Themen beschäftigen die heutigen Autoren aus dem Land in Osteuropa? Inwieweit sind ihre Werke in der deutschsprachigen Szene bekannt? Was für eine Rolle spielt der Publikationsmarkt in dieser Hinsicht? Die Beteiligung einer Übersetzerin, spezialisiert auf Texte der Theaterbranche, erlaubt darüber hinaus interessante Einblicke auch aus einer weniger bekannten Perspektive. Die Tagung wird in deutscher Sprache gehalten und bietet Gelegenheit zu Austausch und Vernetzung.
Irina Wolf
Geboren 1962 in Bukarest, Rumänien. Diplom-Ingenieur der Informatik. Lebt und arbeitet seit 1988 in Wien. Mitglied des Presseclubs Concordia, Wien. Seit 2007 regelmäßige Theaterkritiken und Buchrezensionen in österreichischen, deutschen und rumänischen Fachzeitschriften, on-line und in Druckformat. Freie Redakteurin der österreichischen on-line Kulturzeitschrift „Aurora-Magazin“. Freie Mitarbeiterin für die rumänischen Kulturzeitschriften „Teatrul Azi“ und „Observator Cultural“. Ist vor allem aktiv in grenzüberschreitenden kulturellen Aktivitäten zwischen Österreich, Deutschland, Italien und Rumänien bzw. der Republik Moldau. Ko-Organisation und Koordination von Projekten im Kulturbereich in Zusammenarbeit mit dem Volkstheater Wien (2013) und dem Stadttheater Ingolstadt (2014/15). Herausgeberin von „Das rumänische Theater nach 1989. Seine Beziehungen zum deutschsprachigen Raum“ (Verlag Frank & Timme, Berlin, 2010, zusammen mit Alina Mazilu und Medana Weident) und „Neue Stücke aus Rumänien“ (Verlag Theater der Zeit, Berlin, geplantes Erscheinungsdatum: 1. März 2015).
Hans Mrak
Geboren 1971 in Tamsweg/Salzburg. Studium der Theater-, Film- und Medienwissenschaften und der Amerikanistik an der Universität Wien und der UCLA - University of California Los Angeles; Fakultätslehrgang Film und Geisteswissenschaften an der Universität Wien Dramaturgieassistent und Dramaturg am Burgtheater Wien (2000 bis 2005), Dramaturg am Volkstheater Wien (seit 2005), dort Initiator/Kurator der Festivalreihe Die Besten aus dem Osten! und des site-specific-Festivals Go West?; in diesem Rahmen seit Kooperationen u.a. mit Estland, Moldawien, Rumänien, Serbien, Slowenien, Tschechien, Ungarn; Zusammenarbeit mit u.a. Gianina Carbunariu, Miloš Lolic, Dušan David Parízek, Béla Pintér, dem Theater No99; Gastdramaturgien und Lesungen; Lehraufträge für Dramaturgie am Institut für Germanistik an der Universität Wien und am Konservatorium der Stadt Wien.
Christian Papke
Christian Papke, 1974 in Basel geboren, aufgewachsen in Deutschland und Brasilien, lebt in Wien. Studium der Theater-, Film- und Medienwissenschaft, Germanistik, Philosophie (Mag. Dr. phil.) und Betriebswirtschaft (Mag. rer. soc. oec.). Seit 2001 ist Papke als freier Regisseur und Dramaturg tätig: Eigene, oft Genre überschreitende Arbeiten, Lesungen, Inszenierungen brachte er unter anderem am Schauspielhaus Graz, Konzerthaus Wien, ORF Radiokulturhaus Wien, Hamburger Thalia Theater, dem sächsischen Gerhard-Hauptmann-Theater, dem Badischen Staatstheater Karlsruhe, im süddeutschen Füssen, im italienischen Duino, in Tel Aviv, in Jerusalem, im Kosovo, am serbischen Atelje 212 Belgrad, bei den internationalen Theaterfestivals BITEF in Belgrad, MESS in Sarajevo oder MOT in Skopje, dem Nationaltheater Tirana, der Staatsoper Tirana, dem Rustaveli-Theater in Tiflis oder dem rumänischen Nationaltheater in Temeswar zur Aufführung.
Christian Papke arbeitet seit der Spielzeit 2004/05 als Kurator für das österreichische Ministerium für Europa, Integration und Äußeres und verantwortet dort das interkulturelle Projekt „Über Grenzen sprechen“, den wichtigsten Dramenwettbewerb für Osteuropa. 2006 wurde Papke als jüngstes Mitglied in die internationale Schriftstellervereinigung des P.E.N.- Clubs, Zentrum Österreich, gewählt und war von 2007-2011 auch in dessen Vorstand. Für seine interkulturellen Verdienste wurde er im Mai 2012 von der Bundesrepublik Bulgarien ausgezeichnet.
Er schreibt fürs Radio, Zeitungen (zuletzt Die Welt), das Fernsehen, dreht eigene Dokumentationen, hat diverse Hörbucher herausgegeben, bekam 2013/2014 seine eigene Fernsehsendung „Bühne Europa” auf ARD-Alpha, produziert vom ORF, und verantwortet für das Staatstheater Nürnberg kulturelle Sonderveranstaltungen.