- Pictures
- Video
Im Rahmen des „steierischer herbst“ Festivals wird die österreichische Premiere der Performance „Empire“ mit Maia Morgenstern, in der Regie von Milo Rau präsentiert. Das Theaterstück wird zwei Aufführungen im Schauspielhaus Graz haben: am 14. Oktober (im Anschluss Publikumgespräch) und am 15. Oktober, um 19.30 Uhr, im Haus Eins des Schauslpielhauses Graz (Hofgasse 11). Das Stück wird in arabischer, griechischer, kurdischer und rumänischer Sprache mit deutschen Übertiteln vorgespielt.
Der Trailer zum Stück: http://blog.schauspielhaus-graz.com/der-trailer-zu-empire/
Sie stammen aus Griechenland, Syrien, Kurdistan und Rumänien. Sie sind drei Schauspieler und eine Schauspielerin, aber sie sind auch Menschen, die etwas von Flucht und Heimat zu erzählen haben. Zwei sind durch Flucht nach Europa gekommen, die anderen beiden leben an dessen Rändern und kennen das Konstrukt Grenze aus einer besonderen Perspektive. In „Empire“ gehen sie mit ihren eigenen Geschichten jenen Fragen auf den Grund, die beim tagtäglichen Medienkonsum sonst nur kurz und unbequem aufblitzen: Was ist Flucht? Was ist Heimat? Und wie wird das Gesicht des neuen Europa aussehen?
Mit dem abschließenden Teil seiner gefeierten Europa-Trilogie zeigt der Schweizer Theater- und Filmemacher Milo Rau erstmals eine Arbeit in Graz. Nicht umsonst ist er einer der erfolgreichsten Künstler*innen des Kontinents, den er seit Jahren gründlich unter die Lupe nimmt: Streitbar, konsequent und unaufgeregt reizen Milo Rau und das von ihm 2007 gegründete International Institute of Political Murder (IIPM) die Möglichkeiten des Theaters aus, um nicht nur dokumentarisch, sondern höchst politisch aufzutreten. Das ist ihm durch Reenactments historischer Ereignisse („Hate Radio“, „Breiviks Erklärung“) und aufwendig inszenierte Prozesse (zuletzt „Das Kongo Tribunal“) ebenso bestechend gelungen wie nun, bei der Europa-Trilogie, über die Kraft des Erzählens.
In „Empire“ wissen die Erzählenden von Verlust und Gefängnis, Tod und Wiedergeburt zu berichten, aber auch darüber, wie es ist, diese Erfahrungen künstlerisch zu verarbeiten. Gemeinsam mit ihnen wagt Milo Rau – nach den Themen der Radikalisierung im ersten Teil, „The Civil Wars“, und der Vergangenheitsbewältigung im zweiten, „The Dark Ages“, – nun den Blick in eine ungewisse Zukunft. Intim und doch von epischer Größe entsteht so das Porträt eines mythischen wie realpolitischen Imperiums. Sind Europas uralte Traditionen gefährdet oder ist die Migration nicht einfach eine davon.
Eine Produktion des IIPM – International Institute of Political Murder. In Koproduktion mit dem Zürcher Theater Spektakel, der Schaubühne am Lehniner Platz Berlin und dem steirischen herbst festival Graz. Gefördert vom Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten, Hauptstadtkulturfonds Berlin, Pro Helvetia und Migros-Kulturprozent. Mit freundlicher Unterstützung der Kulturförderung Kanton St. Gallen und des Schauspielhaus Graz.
Konzept, Text und Regie: Milo Rau
Text und Spiel: Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalaf, Maia Morgenstern
Musik: Eleni Karaindrou
Dramaturgie und Recherche: Stefan Bläske, Mirjam Knapp
Bühne und Kostüme: Anton Lukas
Video: Marc Stephan
Ton und Sounddesign: Jens Baudisch
Technik: Aymrik Pech
Übertitelung IIPM (Übersetzung), Mirjam Knapp (Operator)
Produktionsleitung Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann
Öffentlichkeitsarbeit: Yven Augustin
Corporate design: Nina Wolters
Web-mastering: Jonas Weissbrodt
Weitere Informationen zum Einlass unter: http://www.schauspielhaus-graz.com/play-detail/empire
© Foto: Marc Stephan