- Pictures
- Video
Am 20. Oktober 2014, um 18 Uhr, finden im Rumänischen Kulturinstitut in Wien zwei Buchpräsentationen statt, mit Lesungen in deutscher und rumänischer Sprache: „Labirintul cuvintelor“ von Sifora Sava und „Im Werden reift Vergehen“ („În devenire se pârguie trecerea“) von Hans Dama. Der zweite Titel wurde im Monat April dieses Jahres an der Westuniversität in Temeswar präsentiert, im Rahmen der Deutschen Literaturtage in Reschitz. Die Veranstaltung im RKI Wien wird in Zusammenarbeit mit dem Rumänischen Kulturverein „Hora“ in Wien, dem Verein der Banater Schwaben in Österreich, der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft und dem Verein Unirea organisiert.
Der Abend endet mit einem Musikprogramm welches von Mihaela Ungureanu – Binder (Mezzosopran), Liviu Burz (Bass) und Andrei Roth (Klavier) vorgeführt wird.
Die Autorin Sifora Sava hat an der „Volkshochschule für Kunst, Literatur und Theater“ in Arad studiert. Seit 1991 lebt sie in Österreich und debütiert 2005 mit dem Lyrik-Band Ramuri de Lumină (Lichtzweige). Sie beteiligt sich am kulturellen Leben rumänischer und österreichischer Kulturvereine und organisiert Veranstaltungen in Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen, wie: Wien-KULTUR M7, M17, dem Verein der Banater Schwaben in Österreich, der Österreichisch-Rumänischen Gesellschaft, dem Pygmalion-Theater, dem Verband der Katholischen Schriftsteller Österreichs und dem Slowenischen Kulturzentrum in Wien.
Hans Dama ist am 30. Juni 1944 in Großsanktnikolaus, Rumänien geboren und hat Germanistik, Romanistik, Pädagogik, Geographie und Wirtschaftskunde an Universitäten in Temeswar, Bukarest und Wien studiert. Er ist 1974 ausgewandert, lebt seither in Wien und ist als Lektor am Institut für Romanistik der Universität Wien tätig. In zahlreichen Zeitschriften sowie in Anthologien veröffentlichte Hans Dama Lyrik, Kurzprosa und Essays sowie Übersetzungen aus der rumänischen Lyrik (Lucian Blaga, George Bacovia, Nichita Stănescu, Octavian Doclin, Laurian Lodoaba, Adriana Weimer, George Achim, George Vulturescu, Anghel Dumbrăveanu u.a.). Hans Dama ist Vorsitzender des Vereins der Banater Schwaben in Österreich und hat Lesungen und Konferenzen zum Thema der rumänischen Kultur organisiert.