- Pictures
- Video
Am Samstag, den 23. August 2014, um 19.00 Uhr, laden wir Sie ins Rumänische Kulturinstitut Wien zur multimedialen Präsentation „Vienna Refracted” ein. Schwerpunkt des Projektes ist ein Vortrag von Dr. Adrian Mihalache, Redakteur der Zeitschrift „Lettre Internationale” (rumänische Ausgabe), den musikalischen Rahmen gestaltet die Pianistin Antonia de Wolfe.
„Vienna Refracted” präsentiert unter Verwendung multimedialer Mittel ein historisches Stadtbild Wiens aus dem Blickwinkel der rumänischen Kultur - ein mehrfach gebrochenes Bild, das durch den multikulturellen Ansatz entsteht. Der Vortrag findet in englischer Sprache statt und ist in fünf thematisch unterschiedliche Episoden gegliedert. Unterstützt wird der Vortrag durch interaktive Präsentationen, Bildprojektionen und Klaviermusik.
Episode 1 präsentiert die Erzählung „Die Aufzeichnung meiner Reise“ (Însemnarea călătoriei mele) von Dinicu Golescu. Sie befasst sich mit dem Kulturschock eines rumänischen Aristokraten bei seinem Besuch in Wien im Jahr 1812.
Musikalisches Intermezzo: Joseph Haydn
Episode 2 stellt den Roman von Ion Marin Sadoveanu vor: „Das Ende des Jahrhunderts in Bukarest“ (Sfârşit de veac în Bucureşti). Geschildert wird wie wohl sich der rumänische Aristokrat im Wien dieser Zeit fühlt.
Musikalisches Intermezzo: Franz Schubert
Episode 3 befasst sich mit Karl Kraus, dem berühmten Herausgeber der Zeitschrift „Die Fackel“ (Facla), der in seinen Artikeln die Idee vertritt, dass jedes Problem am besten durch die linguistische Analyse seiner Schreibweise gelöst werden kann.
Musikalisches Intermezzo: Johann Strauss - Sohn
Episode 4 zeichnet dem Publikum ein Bild des Wiener Kreises, der einen großen Einfluss auf die wissenschaftliche Kultur Rumäniens hatte und eine Inspirationsquelle für die Intellektuellen der damaligen Zeit darstellte.
Musikalisches Intermezzo: Anton Webern
Finale:
Wien und Bukarest sind bis heute historisch, kulturell und wirtschaftlich verlinkt. Ein Beispiel dafür ist die Strategie der Europäischen Union für den Donauraum, die von Rumänien und Österreich gemeinsam initiiert wurde.
Musikalisches Schluss: Johann Strauss - Sohn.
Im Rahmen dieser Veranstaltung wird Dr. Adrian Mihalache dem Publikum die Zeitschrift „Lettre Internationale” (rumänische Ausgabe) präsentieren. Die Zeitschrift wurde 1992 gegründet, erscheint vierteljährlich, und ist die rumänische Ausgabe der bekannten Zeitschrift mit demselben Namen, die 1984 in Paris gegründet wurde. Die rumänische Ausgabe der „Lettre Internationale” ermöglicht es rumänischen Schriftstellern, sich einem internationalen Publikum vorzustellen. Es ist eine der Prestigezeitschriften Europas und hat im Januar 1993 den „Stendhal“ Preis erhalten.
Rumänisches Kulturinstitut Wien
Argentinierstr. 39, 1040
Tel./fax: +431 319 10 81
www.facebook.com/RKIWien.ICRViena