- Pictures
- Video
Das Rumänische Kulturinstitut in Wien in Zusammenarbeit mit dem quartier21 (MuseumsQuartier) und Labyrinth (Verein der englischsprachigen und internationalen DichterInnen in Wien) präsentieren am Donnerstag, 22. Jänner um 20.00 Uhr, im Raum D, quartier21, MuseumsQuartier (Museumsplatz 1, 1070 Wien) „Lyrische Gleichungen C + B + L = V³”, einen mehrsprachigen mischkulturellen Lyrikrabend mit Musik.
Im Rahmen der Veranstaltung werden der rumänische Dichter Nicolae Coande, derzeitiger Resident des Writers-in-Residence Programms im quartier21, und seine Gäste Hanane Aad (Liban) und Peter Waugh (UK), Fragmente aus Ihren Lyrikbänder lesen. Die Texte werden auf Deutsch, Rumänisch, Arabisch und Englisch vorgetragen. Die Lesungen werden von live Musik von Sandro Miori (Saxophon/Flöte) begleitet.
Nicolae Coande ist einer der bedeutendsten rumänischen Schriftsteller der Gegenwart. Er hat die Fakultät für Philosophie und Soziologie besucht. Zurzeit ist er Dramaturg beim Nationaltheater „Marin Sorescu“ in Craiova. Er hat dreimal den Preis des rumänischen Schriftstellerverbandes bekommen (1995, 1997, 2002). Zwischen 2003 – 2004 wurde er Stipendiat der „Heinrich Böll”-Stiftung und 2008 erhielt er ein Stipendium der Stiftung Künstlerdorf Schöppingen.
Die libanesische Dichterin Hanane Aad hat Journalistik und Kommunikation studiert und hat 5 Bücher in Beirut veröffentlicht: „Ich trage meine Freiheit in meinem Mund" (2010), „Die Perlen der Seele" (2005), „Wie ein Weizenkorn" (1998), „Widerhall der Nostalgie" (1992). Ihre Gedichte sind in vielen internationalen Anthologien erschienen und in mehrere Sprachen übersetzt worden, u.a. ins Englische, Französische, Deutsche, Spanische, Italienische, Russische, Japanische, Portugiesische, Rumänische, Niederländische, Hindi. Juni 2014 wurde Sie Preisträgerin des „Tudor Arghezi” Literaturfestivals in Târgu Jiu und 2011 erhielt Sie einen Preis im Rahmen des Poesis Festivals in Satu Mare. Im Jahr 2000 war Sie Preisträgerin des libanesischen Kultusministeriums und 2001 wurde Sie mit dem Preis der katholischen internationalen Union für Journalismus in der Schweiz geehrt.
Peter Waugh ist Dichter, Übersetzer, Publizist, Sprachtrainer und Lehrbeauftragter an der Hochschule für angewandte Kunst in Wien. Mitbegründer des Labyrinth (Vereinigung englischsprachiger DichterInnen in Wien), der Lyrikzeitschrift subdream und der experimentalen Gruppe „dastrugistenda”. Er hat die Publikationen Horizon Firelight (1999) und Haiku Butterfly Death Dream (2002) veröffentlicht. Er wurde einer der Finalisten des „Berlin Slam Poetry Days” Festivals in 2009 und erhielt eine besondere Auszeichnung im Rahmen des „Tudor Arghezi” Literaturfestivals in Târgu Jiu (2014).
Sandro Miori (Österreich) ist Saxophonist und Flötist. Er studierte an der Wiener Musikhochschule und am Hartford Conservatory (Connecticut/USA). Er spielte und machte zum Teil Aufnahmen mit Reform Art Unit, Sunny Murray, Peter Gabis, Ulrich Drechsler, Michael Kneihs und vielen anderen. Er unterrichtet Saxophon am Vienna- und am Prayner Konservatorium in Wien sowie an der Musikschule Hohenau in Niederösterreich.
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit dem quartier21, MuseumsQuartier organisierte das RKI WIen im vorigen Jahr Lesungen mit den rumänischen Autoren Daniel Bănulescu und Dan Lungu.
Am Ende des Abends findet eine Weinverkostung mit Liliac Wines statt.
