- Pictures
- Video
Der Hauptverband des Österreichischen Buchhandels lädt zum zweiten Mal zur Lesefestwoche (9.-15. November 2009) ein. Ausgehend von der historisch gewachsenen Brückenfunktion Wiens gilt der Literatur und den Autoren Zentral- und Südosteuropas auch in diesem Jahr besonderes Augenmerk. Das Rumänische Bücherzentrum CENNAC und das RKI Wien unterstützen heuer Lucian Dan Teodorovici und Ion Vianu und organisieren zwei Lesungen im Rahmen der Lesefestwoche, auf dem Gelände der Messe Wien. Hinzu kommt eine szenische Lesung aus jungen rumänischen Autoren im Rumänischen Kulturinstitut Wien.
Freitag, 13. November, 11.30 Uhr – Messe Wien, Forum Literatur
Lucian Dan Teodorovici liest aus seinem Roman Unser Zirkus zeigt Ihnen/ Circul nostru vă prezintă (Polirom 2007), die deutsche Übersetzung stammt von Georg Aescht. Der Roman ist eine eigentümliche Mischung von Humor und Traurigkeit, von komischen und schwermütigen Szenen, die sich zu einer Apologie des Selbstmordes fügen. Der Ich-Erzähler versucht jeden Morgen, vom Fensterbrett zu springen, doch fehlt ihm der letzte Impetus, der „selbstmörderische Impuls“. Er gerät schließlich in die paradoxe Lage, einem andern Suizidkandidaten das Leben zu retten. Das Lachen der Romangestalten und das verhaltene Lachen des Romanautors über Widersinn und Scheitern im Leben wie im Tod erfüllen den melancholischen Resonanzraum dieses Buches.
Moderator: Jan Koneffke
Samstag, 14. November, 13.00 Uhr – Messe Wien, Forum Literatur
Der rumänische Autor Ion Vianu wird aus seinem neuen Bildungsroman Tsilla lesen, der in Kürze auf Deutsch erscheint. Übersetzt auf Deutsch von Georg Aescht. In dem Roman schildert der Erzähler eine Jugendliebe, die in den fünfziger Jahren an der Schwarzmeerküste ihren Anfang nimmt.
Moderator: Jan Koneffke
Sonntag, 15. November, 11.30 Uhr - RKI Wien
Es ist keineswegs leicht, in Rumänien eine neue Art Theater durchzusetzen. Erst nach 2000 fand das neue rumänische Theater zu einer neuen Sprache und machte seine Stimme hörbar. Heutzutage wird aber diese neue Autoren-Spezies immer deutlicher sichtbar. Die szenische Lesung des Rumänischen Kulturinstitutes Wien, des Kaiser Verlages und des Ensemble Europa versucht, einen Teil dieser neuen Landschaft zu beleuchten, gegenwärtige thematische Schwerpunkte darzustellen und einige repräsentative Namen der neuen Autorengeneration näherzubringen.
Vorgestellt werden: Amalia atmet tief ein (Alina Nelega), Vitamine (Vera Ion), System Fremde (Saviana Stănescu), Bucharest Calling (Peca Ştefan).
Es spielen: Manuela Seidl, Marius Schiener, Marlene Mürwald, Oliver Köllner.
Freitag, 13. November, 11.30 Uhr – Messe Wien, Forum Literatur
Lucian Dan Teodorovici liest aus seinem Roman Unser Zirkus zeigt Ihnen/ Circul nostru vă prezintă (Polirom 2007), die deutsche Übersetzung stammt von Georg Aescht. Der Roman ist eine eigentümliche Mischung von Humor und Traurigkeit, von komischen und schwermütigen Szenen, die sich zu einer Apologie des Selbstmordes fügen. Der Ich-Erzähler versucht jeden Morgen, vom Fensterbrett zu springen, doch fehlt ihm der letzte Impetus, der „selbstmörderische Impuls“. Er gerät schließlich in die paradoxe Lage, einem andern Suizidkandidaten das Leben zu retten. Das Lachen der Romangestalten und das verhaltene Lachen des Romanautors über Widersinn und Scheitern im Leben wie im Tod erfüllen den melancholischen Resonanzraum dieses Buches.
Moderator: Jan Koneffke
Samstag, 14. November, 13.00 Uhr – Messe Wien, Forum Literatur
Der rumänische Autor Ion Vianu wird aus seinem neuen Bildungsroman Tsilla lesen, der in Kürze auf Deutsch erscheint. Übersetzt auf Deutsch von Georg Aescht. In dem Roman schildert der Erzähler eine Jugendliebe, die in den fünfziger Jahren an der Schwarzmeerküste ihren Anfang nimmt.
Moderator: Jan Koneffke
Sonntag, 15. November, 11.30 Uhr - RKI Wien
Es ist keineswegs leicht, in Rumänien eine neue Art Theater durchzusetzen. Erst nach 2000 fand das neue rumänische Theater zu einer neuen Sprache und machte seine Stimme hörbar. Heutzutage wird aber diese neue Autoren-Spezies immer deutlicher sichtbar. Die szenische Lesung des Rumänischen Kulturinstitutes Wien, des Kaiser Verlages und des Ensemble Europa versucht, einen Teil dieser neuen Landschaft zu beleuchten, gegenwärtige thematische Schwerpunkte darzustellen und einige repräsentative Namen der neuen Autorengeneration näherzubringen.
Vorgestellt werden: Amalia atmet tief ein (Alina Nelega), Vitamine (Vera Ion), System Fremde (Saviana Stănescu), Bucharest Calling (Peca Ştefan).
Es spielen: Manuela Seidl, Marius Schiener, Marlene Mürwald, Oliver Köllner.
