- Pictures
- Video
Das Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien und das Rumänische Kulturinstitut in Wien organisiert im Zeitraum 12-13 Dezember das Symposium „Going East / Discovering New and Alternative Traditions in Translation” dass die osteuropäische Traditionen und wissenschaftliche Überlegungen zur Translationswissenschaft zusammenbringt. Das Symposium befasst sich mit den Unterschieden und den Gemeinsamkeiten der Entwicklungen der Translationswissenschaft in Ost- und Westeuropa und präsentiert akademische Meinungen in Bezug auf diese zwei Forschungsrichtungen.
Das Symposium wird am 12 Dezember um 9.45 Uhr durch die Vorführung „Translationswissenschaft (Traductologie) in Mittel- und Osteuropa. Forschungsrichtungen“ eröffnet, die von der Keynote Rednerin aus Rumänien, Georgiana Lungu-Badea, gehalten wird. Im Rahmen des Symposiums „Going East / Discovering New and Alternative Traditions in Translation” werden im Laufe der 2 Tage, 54 Wissenschaftler Vorführungen halten. Die Veranstaltungen werden im Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien (Gymnasiumstraße 50, 1190 Wien) stattfinden. Den Programm, sowie weitere Details zum Symposium können Sie hier finden: http://translationtraditions.univie.ac.at/program/
Georgiana Lungu-Badea, geboren 1967 in Târgovişte, Rumänien, ist Profesorin für romanische Sprachen und Direktorin der Doktorandenschule LIT, bei der Fakultät für Sprachen, Geschichte und Theologie der West Universität aus Timişoara. Sie unterrichtet Translationsgeschichte, Translations-Metasprache, Methodologie der Übersetzung aus dem Französischen ins Rumänische und aus dem Rumänischen ins Französische, Translationskritik und Translationsbewertung. Georgiana Lungu-Badea hat über 90 wissenschaftliche Artikel über die Translations- und Übersetzungswissenschaft veröffentlicht. In 1998, 2002 und 2003 war Sie Mitherausgeber der Publikationen der Sprachabteilung der Polytechnischen Universität aus Timişoara und ist zurzeit Redakteurin der Fachzeitschriften Dialogues francophones und Translations (bei der West Universität aus Timişoara.
Rumänisches Kulturinstitut in
Wien
Argentinierstr. 39, 1040
Tel./fax: +431 319 10 81; office@rkiwien.at