- Pictures
- Video
Das Rumänische Kulturinstitut Wien nimmt an der diesjährigen Ausgabe der internationalen Buchmesse BUCH WIEN teil, die vom 8. bis 12. November 2023 in der Messe Wien stattfindet.
Der rumänische Stand auf der Buch Wien präsentiert die CENNAC-Programme und zeigt von rumänischen Autoren verfasste und ins Deutsche übersetzte Bücher. Außerdem werden Bücher und Alben des RKI-Verlags, veröffentliche Übersetzungen aus den CENNAC-Programmen, Bände aus der Sammlung des RKI Wien und von Partnerverlagen zur Verfügung gestellte Bücher vorgestellt.
Programm:
8. November, 18:00 Uhr:
Die Stimme der Poesie in der Zeit der Waffen - Debatte
Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem PEN Rumänien und dem Poesia Galerie Festival sowie der Plattform www.poesiegalerie.at
Teilnehmende Dichter: Radu Vancu (Rumänien), Miruna Vlada (Rumänien), Udo Kawasser (Österreich)
Moderatorin: Mihaela Dedeoglu (Radio RFI România)
Veranstaltungsort: RKI WIEN
9. November, 13:30 Uhr:
Gespräch mit der Schriftstellerin Tatiana Țîbuleac
Die Schriftstellerin Tatiana Țîbuleac, Trägerin des Literaturpreises der Europäischen Union 2019, im Gespräch mit dem Übersetzer Ernest Wichner, gefolgt von einer öffentlichen Lesung der rumänischen Ausgabe von Der Garten aus Glas (Schöffling, 2023)
Veranstaltungsort: Der Standard Bühne/Buch Wien
10. November, 10:15 Uhr:
Die Welt durch Übersetzungen vernetzen - Debatte
Teilnehmende: Antje Cuntius (Präsidentin der Stiftung Traduki), Miruna Vlada (Dichterin, Kulturvermittlerin), Ernest Wichner (Übersetzung)
Moderatorin: Emanuela Ignățoiu-Sora (Dichterin, Gründerin von Romanian Literature Now)
Veranstaltung in Partnerschaft mit der Stiftung Traduki
Veranstaltungsort: Donau Lounge/Buch Wien, Halle D
10. November, 15:00 Uhr:
Die Zukunft der Helden (1) - Debatte über Nationaldichter
Teilnehmende: Florin Oprescu, Ildikó Frank, Urška Perenič
Moderator: Manfred Müller
Veranstaltungsort: Donau Lounge/Buch Wien, Halle D
Heutzutage sind vielleicht Popstars die großen Identifikationsfiguren in vielen Ländern in Ost- und Zentraleuropa, doch jahrhundertelang wurde diese Position einst von den großen Nationaldichtern besetzt. Der ungarische Dichter Sándor Petőfi wird in diesem Jahr anlässlich seines 200. Geburtstages auf besondere Weise gefeiert. Aber nicht nur er, sondern auch die Dichter*innen France Prešeren in Slowenien, Mihai Eminescu in Rumänien oder Christo Botew in Bulgarien werden im Rahmen der Veranstaltung geehrt. Unzählige Straßen und Institute schmücken sich mit ihren Namen, sie befinden sich auf Banknoten und überall sind ihre Statuen. Wie sind sie so berühmt geworden, wie haben sie diesen Kultstatus erreicht? Sind ihre Schöpfungen - bei allem Respekt - für heutige und künftige Generationen noch von Interesse?
10. November, 17:00 Uhr:
Brâncuși, näher an Wien - Konferenz und Buchpräsentation
Vortrag von Doina Lemny über die Wiener Periode im Leben des Bildhauers Constantin Brâncuși, gefolgt von der Präsentation des Brâncuși-Katalogs: Surse românești și perspective universale / Romanian Sources and Universal Perspectives, koordiniert von Doina Lemny (Editura Art Encounters, 2023).
Teilnehmende: Doina Lemny (Doktor der Kunstgeschichte, Museografin und Forscherin am Nationalmuseum für moderne Kunst, Centre Pompidou Paris, Kuratorin der Ausstellung)
Moderatorin: Oana Doboși (Kulturmanagerin)
Veranstaltungsort: RKI Wien
Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der Stiftung Art Encounters und dem Verein Timișoara 2023 – Europäische Kulturhauptstadt
10. November, 19:00 Uhr:
Die Zukunft der Helden (2) - Debatte über Nationaldichter
Teilnehmende: Florin Oprescu, Ildikó Frank, Urška Perenič
Moderator: Manfred Müller
Veranstaltungsort: Café Wilheim
In Zusammenarbeit mit der Literaturstiftung Petőfi, dem Collegium Hungaricum Wien, dem Rumänischen Kulturinstitut Wien und dem Slowenischen Kulturinstitut SKICA
Der Eintritt beim RKI Wien ist frei.
Eintrittskarten für die Buch Wien sind hier erhältlich: https://www.buchwien.at/tickets
©Buch Wien
