- Pictures
- Video
Das Rumänische Kulturinstitut in Wien organisiert von 11. Mai bis 4. Juni die Ausstellung „Reisende Künstler, deutsche und österreichische, im rumänischen Raum des 19. Jahrhunderts“.
Die Eröffnung findet am Donnerstag, 11. Mai, um 19:00 Uhr statt, in der Anwesenheit des Direktors des Bukarest Museums, Dr. Adrian Majuru.
Der Eintritt ist frei.
Die Strömung des Orientalismus erregte das Interesse von Künstlern aus Mittel- und Westeuropa für Osteuropa, eine Sorge, die durch den Wunsch nach historischer und kultureller Wiederbelebung eines riesigen Gebiets geschürt wurde, das in einem historischen Mysterium gefangen blieb. Der rumänische Weltraum liegt am Rande Osteuropas, das 19. Jahrhundert läutete eine lange Periode erstaunlicher Reisen, Erkundungen und Entdeckungen ein. Die rumänischen Länder stellten daher ein echtes Interesse für die Europäer dar, die nach Osten reisten und zunächst Zugang zur Donau-Seelinie hatten. Passagen aus diesen Reisen finden sich in den Illustrationen und Beschreibungen vieler Veröffentlichungen dieser Reisenden. Die von den reisenden Künstlern festgehaltenen Momente, ihre Zeichnungen, wurden dann in Gravuren übersetzt, eine Tatsache, die durch ihre Technik die Vervielfältigung des künstlerischen Produkts für die Illustration von Reisealben ermöglichte.
„Das älteste Album, aus dem die ausgestellten Illustrationen entnommen wurden, ist „Views in the Ottoman dominions: in Europe, in Asia, and some of the Mediterranean Islands from the original drawings made for Sir Robert Ainslie by Luigi Mayer, F.A.S., with descriptions historisch und illustrativ», herausgegeben 1810 in London von Robert Bowyer. Die Gravuren fangen Denkmäler und einzigartige Perspektiven auf Städte ein. 1826 erscheint in Wien die Publikation «Donau Ansichten nach dem Laufe des Donaustroms von seinem Ursprung bis zu seinem Ausflusse ins Schwarze Meer», die in 264 Lithografien Bilder des Donauverlaufs von der Quelle bis zur Mündung in die Donau festhält das schwarze Meer. Eine Lithografie von Braila kam in die Ausstellung, eine Ensemblekomposition, die von Charakteren im Vordergrund belebt wurde. Michel Bouquet und Eugene Ciceri, französische Künstler, unternehmen eine Reise in den rumänischen Raum und illustrieren gemeinsam «Album Valaque. Vues et costumes pittoresques de la Valachie dessinés d’après nature par Michel Bouquet et lithographiés par Eug. Ciceri, Ferogio et M. Bouquet», die 1843 in Paris erschien und Lithografien enthält, die Aspekte des walachischen Lebens, Denkmäler und Perspektiven auf Bukarest festhalten. „Die Donau, ihre Geschichte, Landschaft und Topographie, prächtig illustriert, nach Skizzen, die vor Ort von Abresch aufgenommen und von W. H. Bartlett gezeichnet wurden. Gestochen von J. Cousen, J. C. Bentley, R. Brandard und anderen bedeutenden Künstlern» wurde 1844 in London veröffentlicht und folgt einer wissenschaftlichen Herangehensweise an die Donaulandschaften. Der charakteristische Stil des Zeichners William Henry Bartlett (1809-1854) zeigt sich in der malerischen Art, wie die Bilder dargestellt werden, ohne ihren ursprünglichen Wert als historisches Dokument zu verändern.
Diese thematische Ausstellung bietet historische Bilder des rumänischen Raums, die von mehreren Künstlern aufgenommen wurden, die ausländische Reisende in das Fürstentum begleiteten. Wir versuchen daher, die Darstellung der rumänischen Landschaft in den Augen der Europäer zu veranschaulichen, indem wir Stücke aus der Sammlung von Drucken und Drucken des Stadtmuseums Bukarest verwenden. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die Städte Sibiu, Sebeș, Târgu Mureș, Cluj Napoca, Oradea, Deva oder Bukarest, einzigartige Naturdenkmäler - Detunata Goală, Paul Bran, Pasul Roșu, Cheile Turzii und andere - sowie Landschaften an den Ufern des Donau - Cazanele Donau, Eisernes Tor. Zu den Künstlern, deren Werke in dieser Ausstellung zu sehen sind, gehören: Ludwig Rohbock (1824-1893), Luigi Mayer (1755-1803), Ferdinand Julius Wilhelm Laufberger (1829-1881). Neben deutschen und österreichischen Wanderkünstlern gab es auch zahlreiche andere französische, italienische oder britische Künstler wie: Denis Auguste Marie Raffet (1804-1860), Michel Bouquet, Salvator Cherubini (1801-1869) oder William Henry Bartlett (1809-1854). Die wundervollen Gravuren zeigen Städte, Denkmäler, Berglandschaften, die stellenweise von Menschengruppen belebt werden, die mitten in den täglichen Aktivitäten gefangen sind (Quelle: Dr. Adrian Majuru, Leiter des Stadtmuseums Bukarest).
Der Eintritt ist frei. Wegen limitierten Plätzen bitten wir ganz freundlich um eine Anmeldung per E-Mail an uawg@rkiwien.at.