Mircea Cărtărescu auf der Buch Wien

Der Schriftsteller Mircea Cărtărescu ist auf der wichtigsten Buchmesse Österreichs, der Buch Wien, mit seinem neuesten Roman  „Theodoros” präsent, der dieses Jahr auf Deutsch in der Übersetzung von Ernest Wichner im Zsolnay Verlag erschienen ist. Das Event findet am Donnerstag, den 21. November, um 19:00 Uhr im Mozarthaus Wien (Domgasse 5, 1010 Wien) statt und umfasst sowohl ein Gespräch mit dem Übersetzer Ernest Wichner als auch eine Lesung aus dem Roman. Moderiert wird die Veranstaltung von Karoline Thaler, ORF.

„Theodoros“ ist Mircea Cărtărescus neuer, epochaler Roman – nach „Solenoid“ geht der rumänische Meistererzähler auch hier aufs Ganze.

Der Kaiser Afrikas, die englische Königin Victoria, Tudor, ein wissbegieriges Kind, die Königin von Saba: In 33 Kapiteln verschränkt Cărtărescu Historisches, Phantastisches, Philosophisches mit schrecklich-schönen Abenteuergeschichten zu nichts weniger als einem Weltganzen, das bis in unsere Zeiten, bis zum Jüngsten Gericht reicht. „Den Pistolenlauf noch im Mund, das Hirn verstreut auf dem roten Tisch.“ Ehe die britische Kolonialarmee die Bergfestung Magdala in Schutt und Asche legt und ihn als Geisel nimmt, setzt der äthiopische Kaiser am Ostersonntag des Jahres 1868 seinem Leben ein Ende. Nicht als gekrönter Despot, nicht als plündernder Seeräuber, sondern als Bojarendiener aus der Walachei, heißt es in Mircea Cărtărescus neuem epochalen Roman.

Mircea Cărtărescu wurde 1956 in Bukarest geboren. Er hat an zahlreichen literarischen Residenzen im Ausland teilgenommen, unter anderem in Berlin, Stuttgart, Wien und Florenz. Zu seinen Preisen zählen: FIL-Preis für romanische Sprachen (2022), Thomas-Mann-Preis und Premio Formentor (beide 2018), Leipziger Buchpreis für Europäische Verständigung und Österreichischer Staatspreis für Europäische Literatur (beide 2015) und den Dublin Literary Award (2024). Cărtărescus jüngste auf Deutsch im Zsolnay-Verlag veröffentlichte Werke waren: Die „Orbitor“-Trilogie (2007-2014), „Die schönen Fremden“ (2016), „Melancolia“ (2022), der Roman „Solenoid“ (2019) und „Theodoros“ (2024)

Veranstalter: Zsolnay Verlag, Buch Wien

Partner: Rumänisches Kulturinstitut Wien 

© Francisco Guasco