- Pictures
- Video
Auf ihrem neuen Album verbindet Diana Rasina das Thema Liebe mit den romanischen Sprachen und verschafft damit einen Einblick in die sprachliche und kulturelle Vielfalt Europas. Präsentiert wird das Projekt „Romance“ am 11. Juni, um 19:30 Uhr im RadioCafe des RadioKulturhaus. Weitere Informationen dazu finden Sie unter diesem Link.
Das Trio um die rumänische Sängerin Diana Rasina - Alex Kohtaro Yoshii an der Gitarre und Miroslav Jankech am Akkordeon - hält nichts von strenger stilistischer Festlegung: Auf Basis von zeitlosen traditionellen Liedern der romanischsprachigen Länder Europas haben hier auch das französische Chanson, die klassische italienische Arie, die Romanze der Iberischen Halbinsel und der portugiesische Fado sowie die mittelalterliche Musik der Troubadoure im Süden Frankreichs Platz. Stücke aus mehreren Epochen, Kulturen und Genres werden in moderne Arrangements verkleidet und durch zahlreiche Improvisationspassagen bereichert, die der Musik neues Leben und neue Interpretationsmöglichkeiten verleihen.
Der gemeinsame Nenner aller Lieder ist die Liebe. Das Projekt verbindet das Thema der Liebe mit den romanischen Sprachen und verweist dadurch auf die etymologische und kulturgeschichtliche Verbindung des heutigen Begriffs „romantisch“ mit dem Terminus "romanisch", der die romanischen Sprachen bezeichnet. Es ist eben diese Verbindung und die Entwicklung des Konzepts der Liebe durch Musik und Poesie, die Diana Rasina in ihrem neuen Projekt verfolgt. Vielfalt charakterisiert nicht nur die musikalische Dimension, sondern spiegelt sich auch in der Vielsprachigkeit der Lieder wider: neben Stücken in bekannteren Sprachen wie Französisch, Italienisch oder Spanisch werden auch Lieder in weniger verbreiteten romanischen Sprachen wie Katalanisch, Korsisch, Rätoromanisch, Sephardisch u.v.a. präsentiert. Dadurch will das Projekt auf die sprachliche und kulturelle Vielfalt Europas aufmerksam machen und dem Publikum Einblicke in weniger bekannte Kulturen verschaffen.
„Zu Akkordeon- und Gitarren-Begleitung singt Diana Rasina in 15 Sprachen oder Dialekten. Stimmlich perfekt interpretiert sie sephardische, portugiesische und rumänische Liebeslieder. Mit ihrer sinnlichen, warmen Stimme verwandelt Diana Rasina traditionelles Liedgut mit Hilfe passender Arrangements in etwas Neues und doch Vertrautes.” Bairischer Rundfunk
Weitere Informationen finden Sie hier: https://www.dianarasina.com/
Foto credit: Özgün Yarar
