- Pictures
- Video
Norman Manea ist vom 28. September bis 6. Oktober in Österreich zu Besuch und stellt seinen Essayband "Wir sind alle im Exil" (Hanser Verlag, 2015) im Rahmen einer vom Rumänischen Kulturinstitut in Wien organisierten Lesereise vor. Der Autor wird gemeinsam mit Ernest Wichner, Übersetzer und Leiter des Literaturhauses Berlin, den Essayband in Wien, Salzburg und Linz präsentieren.
Seit dreißig Jahren lebt Norman Manea im Exil. Der Autor aus Rumänien ist ein großer Zeitzeuge faschistischer und kommunistischer Diktatur. „Die Sprache ist die Plazenta des Schriftstellers, dieses Exilanten par excellence“, sagt Manea. Die Widersprüche eines Lebens zwischen Ost und West und die Frage nach der jüdischen Identität hat er nicht nur in seinem literarischen Werk behandelt, er hat sie auch fortlaufend essayistisch kommentiert. Am Beispiel seiner eigenen Erfahrungen und der Auseinandersetzung mit Werken anderer Autoren beschreibt er den Zusammenhang von Exil, Sprache und Schreiben.
Programm der Lesereise:
Mittwoch, 28.09, 20.30 Uhr – Village Cinema (Landstraßer Hauptstraße 2a, 1030 Wien)
Österreich Premiere des Dokumentarfilms „Rumänien: vier Heimaten“ (2015, Regie und Drehbuch Alexandru Solomon, Produzentin Ada Solomon). Anschließend Q&A mit dem Schriftsteller Norman Manea und der Produzentin Ada Solomon. Weitere Informationen hier.
Donnerstag, 29.09, 19.00 Uhr – Café Museum (Operngasse 7, 1010 Wien)
Literaturabend mit Norman Manea im Rahmen der 15. Ausgabe des „Tag des Kaffees“
Deutscher Text: Wolfram Berger
Moderation: Ernest Wichner
Freitag, 30.09, 19.00 Uhr – Filmhauskino am Spittelberg (Spittelberggasse 3, 1070 Wien)
Filmvorführung Le beau danger (2014, René Frölke) und Gespräch mit Norman Manea
Weitere Informationen hier.
Dienstag, 04.10, 19.00 Uhr – Literaturhaus Salzburg (Strubergasse 23, 5020 Salzburg)
Vorführung des Dokumentarfilms „Rumänien: vier Heimaten“ sowie Lesung und Gespräch mit Norman Manea
Deutscher Text: Frank Arnold
Moderation: Ernest Wichner
Donnerstag, 06.10, 19.00 Uhr – Stadtbibliothek Linz (Kärntnerstraße 26, 4020 Linz)
Lesung und Gespräch mit Norman Manea im Rahmen des Projekts „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“
Moderation und deutsche Lesung: Ernest Wichner
Die Veranstaltungen im Rahmen der Lesereise sind von dem Rumänischen Kulturinstitut in Wien in Zusammenarbeit mit der Botschaft von Rumänien in Wien, den Honorarkonsulaten von Rumänien in Salzburg und Linz, dem Hanser Verlag, EUNIC Austria, der Botschaft des Staates Israel in Wien, dem LET’S CEE Film Festival, Village Cinema, Filmhauskino Wien, prolit Salzburg und dem Literaturfestival Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“ organisiert.
Norman Manea, 1936 in der Bukowina geboren, ist einer der wichtigsten rumänischen Exil-Autoren. Seit 1986 lebt er in New York, wo er als Professor für Europäische Kulturstudien am Bard College lehrt. Bei Hanser erschienen zuletzt Die Rückkehr des Hooligan (Ein Selbstporträt, 2004), Oktober, acht Uhr (Erzählungen, 2007) und Der Bunker (Roman, 2012). 2011 erhielt Manea den Nelly-Sachs-Preis. Als einziger rumänischer Autor wird Norman Manea demnächst mit dem FIL-Preis für Literatur in romanischer Sprache, eine der wichtigsten Auszeichnungen der lateinamerikanischen Literatur, bedacht. Der Preis wird Ende November 2016 auf der Internationalen Buchmesse im mexikanischen Guadalajara verliehen.
Ernest Wichner, 1952 in Guttenbrunn (Banat/Rumänien) geboren, lebt seit 1975 in Deutschland. Seit 2003 Leiter des Literaturhaus Berlin. Er übersetze u.a. Max Blecher, Varujan Vosganian, Mircea Cărtărescu und Liliana Corobca aus dem Rumänischen.
Wolfram Berger, Schauspieler, Sänger, Kabarettist, Entertainer, Film- und TV-Schauspieler, Regisseur und Produzent ungewöhnlicher Theater-Abende abseits des Mainstreams. Unzählige Radio-, Hörspiel- und Hörbuchproduktionen sind das Ergebnis seiner Liebesaffäre mit dem Mikrophon, die von der Freude am Lesen und dem Spiel mit Sprache erfüllt ist.
Frank Arnold, Schauspieler und Rundfunksprecher, wurde in Berlin geboren. Er spricht seit vielen Jahren für die Kultursendungen aspekte, artour und ttt und ist in hunderten Dokumentarfilmen als Off-Stimme zu hören. In seiner Tätigkeit als Sprecher u.a. beim internationalen Kulturfestival Berlin hat er zahlreiche Lesungen mit Nobelpreisträgern und internationalen Spitzenautoren übernommen. Zu seinen bekanntesten Hörbuchproduktionen zählen u. a. Ilija Trojanows Der Weltensammler, Bücher von Rüdiger Safrasnski, Robert Harris, Hans Fallada, Tom Clancy und Ursula Krechel. 2014 bekam er den deutschen Hörbuchpreis.
