- Pictures
- Video
Die Autoren Vasile Tărâţeanu und Daniel Bănulescu werden mit der Unterstützung des Rumänischen Kulturinstituts in Wien am Programm der Donau Lounge auf dem Internationalen Buchforum der westukrainischen Stadt Lemberg/Lviv vom 14. bis 17. September teilnehmen.
Die Donau Lounge ist eine regionale Kulturinitative des Collegium Hungaricum Wien und präsentiert Schriftsteller und Kulturexperten aus neun Donauländern: Ukraine, Österreich, Deutschland, Tschechien, Slowakei, Kroatien, Bulgarien, Rumänien und Ungarn. Als Befürworter der engeren literarischen und kulturellen Zusammenarbeit treten auch international be- und anerkannte Autoren wie Jurko Prohasko (UA), László Darvasi (H), Daniel Bănulescu (RO), Martin Pollak (A) oder Duygu Özkan (A) auf, aber auch namhafte Experten der Donauregion wie der ehemalige österreichische Vizekanzler Dr. Erhard Busek (Institut für den Donauraum und Mitteleuropa Wien), der Gründer des Ulmer Donaufests Peter Langer (Rat der Donaustädte und Regionen), Irina Cornişteanu (Leiterin des Rumänischen Kulturinstituts) oder Márton Méhes (Direktor des Collegium Hungaricum Wien) werden die Programmreihe mit ihrer persönlichen Präsenz beehren.
Zentrale Themen der Lemberger Donau Lounge sind neben der Präsentation ausgewählter zeitgenössischer Literaten – viele von ihnen erstmalig in ukrainischer Sprache – die Mobilität von Künstlern im Donauraum, die Vorteile von Kooperationsprojekten und die spannende Frage, warum Lemberg – auch ohne Donauufer – zu dieser Kulturregion gehört.
Die Initiative wurde 2012 vom Collegium Hungaricum Wien (Ungarisches Kulturinstitut) mit dem Ziel gestartet, auf internationalen Buchmessen des Donauraumes eine Plattform des Dialogs für Dicher, Schriftsteller und Historiker der Region zu schaffen. Im Rahmen der Donau Lounge, die mit ihrem Ansatz auch die Ziele der Europäischen Donauraumstrategie in die Praxis umsetzt, werden Neuerscheinungen aus den Donauländern präsentiert. Darüber hinaus bilden auch die für die Region besonders relevanten thematischen Jahre – etwa „100. Jahre Ausbruch des I. Weltkriegs” oder „25 Jahre Fall des Eisernen Vorhangs” – einen wichtigen Schwerpunkt.
Der Autor Daniel Bănulescu (geb. 31 August 1960, Bukarest) wurde gemeinsam mit dem Übersetzer und Schriftsteller Ernest Wichner mit dem Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie ausgezeichnet, ebenso mit dem Preis der Rumänischen Akademie. Seine Werke wurden in unterschiedliche Sprachen übersetzt, u.a. ins Deutsche, Englische, Französische, Holländische, Ungarische, Bulgarische, Serbische, Kroatische, Slowenische und Schwedische. In der Zeitspanne August-September nimmt er am Writers-in-Residence Programm des Wiener Museumsquartiers teil.
Vasile Tărâţeanu (geb. 27 September 1945, Cernăuţi) ist Dichter, Publizist und Verleger. Seine Gedichte wurden ins Ukrainische, Serbische, Englische Schwedische, Albanische, Französische und Mazedonsiche übersetzt. Mit über 35 Literaturpreisen wurde seine schriftstellerische Tätigkeit, sowohl auf regionaler und nationaler wie auch internationaler Ebene ausgezeichnet, darunter auch der Preis für Poesie des „Mihai Eminescu“ Festivals in Putna, Suceava (1993); die große Auszeichnung „Nichita Stănescu“ der Rumänischen Akademie, des Rumänischen Kulturministeriums und des Kulturrates des Kreises Prahova, Ploieşti (1997); der Spezialpreis für Poesie des internationalen „Lucian Blaga“ Festivals Cluj (1998); der Preis für Poesie des Autorenverbands der Republik Moldau im Jahr 2003 (für das Band „Dinafară“, Chişinău); der Exzellenzpreis des Autorenverbands der Republik Moldau, Chişinău (2007). Er ist Ehrenmitglied der Rumänischen Akademie seit 2011).
Die Donau Lounge auf dem Internationalen Buchforum in Lemberg ist eine gemeinsame Veranstaltung des Balassi Institut – Collegium Hungaricum Wien, der OeAD-Kooperationsstelle Lemberg und des Internationalen Buchforums Lemberg, in Zusammenarbeit mit dem Ungarischen Kulturfonds (NKA), dem Ungarischen Ministerium für Außenwirtschaft und Außenpolitik, dem Bundesministerium für Europa, Integration und Äusseres der Republik Österreich, dem Literarne Informačné Centrum Bratislava, dem Kulturverein der Ungarn in Lviv, dem Österreichischen Kulturforum Kiew, der Stadt Wien, dem Institut für den Donauraum und Mitteleuropa (IDM) Wien, dem Rat der Donaustädte und Regionen, der Europäischen Donauakademie (EDA) Ulm, dem Tschechischen Zentrum Kiew, dem Rumänischen Kulturinstitut Wien, dem Goethe-Institut Kiew. Das Rumänische Kulturinstitut Wien und das Balassi Institut – Collegium Hungaricum Wien sind Mitglieder von EUNIC Austria (European Union’s National Institutes of Culture).