Erinnerungsreise nach Siebenbürgen

Am Samstag, 9. Mai, ab 19 Uhr, lädt Dagmar Dusil im Rumänischen Kulturinstitut in Wien zu einer Erinnerungsreise nach Siebenbürgen ein, in die Stadt ihrer Kindheit: Hermannstadt. Die Autorin präsentiert einzelne Kapitel aus den Büchern: „Blick zurück durchs Küchenfenster“ / „Privind înapoi prin fereastra bucătăriei“ und „Hermannstädter Miniaturen“ / „Miniaturi sibiene“. Die Lesung erfolgt auf Deutsch und Rumänisch und der Abend wird von Dr. Thomas Ziegler moderiert. Musikalisch untermalt wird die Lesung durch Peter Szaunig am Klavier, mit Werken der siebenbürgischen Komponisten Carl Filtsch und  Rudolf Wagner-Regény.

In den Erinnerungen von Dagmar Dusil werden die Bilder der Vergangenheit mit dem Hermannstadt von heute verbunden. Das Image ihrer ursprünglichen Heimat wird als kultureller Schmelztiegel präsentiert, den es in Transsilvanien schon vor Jahrhunderten gab: verschiedene Nationalitäten mit ihren unterschiedlichen Religionen, Lebensweisen und einzigartigen Gerichten teilten denselben Raum. Durch „Blick zurück durchs Küchenfenster“ erinnert die Autorin an den vielfältigen Geschmack Ihrer Kindheit und gibt einen Einblick in die eigene Biografie anhand einer Sammlung von traditionellen Familienrezepten, ergänzt durch alte Ansichten aus Siebenbürgen. „Hermannstädter Miniaturen“ führt während der 30 Kapitel die nostalgische  Entdeckungsreise der Autorin in ihre Heimat weiter. Illustriert wurde der Band von der gebürtigen Hermannstädterin Sigrid Weinrich. Eine Geschichte über Vergänglichkeit und Fortbestand von Traditionen, über Heimweh und Entfremdung, aber auch Wiedersehensfreude gegenüber einer Stadt und ihrer Menschen. Laut Motto sind es „Orte der Zuflucht / In geortete Fluchtwege“.

Dagmar Dusil ist Schriftstellerin, Dichterin, Herausgeberin und Übersetzerin. Sie ist 1948 in Hermannstadt geboren und studierte Anglistik und Germanistik an der Universität „Babeş Bolyai“ in Klausenburg. Zurzeit lebt die Autorin in Deutschland.

Im Rahmen ihrer Lesereise in Wien wird Dagmar Dusil am 8 Mai im Vereinsheim der Siebenbürger Sachsen das Buch „Blick zurück durchs Küchenfenster“ präsentieren.

Die Veranstaltung im Rumänischen Kulturinstitut in Wien wird in Zusammenarbeit mit dem Rumänischen Fremdenverkehrsamt in Wien organisiert.